Překlad "mě nenáviděl" v Bulharština


Jak používat "mě nenáviděl" ve větách:

Že se teď chová, jako by mě nenáviděl, bych si neměla brát osobně, viďte?
Не би трябвало да го взимам лично това, че се държи сякаш ме мрази, нали?
někdy... někdy se chováš jako bys mě nenáviděl.
Понякога.. понякога звучиш все едно ме мразиш.
Křič na mě, uhoď mě, jen nechci, abys mě nenáviděl.
Развикай се! Удари ме, но не ме мрази!
Ale když ses otočil, vypadalo to, jako bys mě nenáviděl.
Като се обърна, в погледа ти сякаш прочетох омраза.
Myslím, že vycvičil i svého psa Rexe, aby mě nenáviděl.
Мисля, че дори беше дресирал кучето си, Рекс да ме мрази.
Povídalo se, víš, že jsi mě nenáviděl.
Носеше се слух, нали знаеш, че ме мразиш.
Jestli si mě nenáviděl, mohl jsi mě dodělat minulou noc.
Ако наистина ме мразиш, можеше да ме довършиш онази нощ.
Protože on chtěl, abys mě nenáviděl, Alexi?
Защото той искаше да ме намразиш, Зандър.
Myslel sis, že mě nenáviděl, protože jsem mu usekl ruku?
Ти мислеше, че той ме мрази....защото му отрязах ръката, нали?
Nenávidí-li vás svět, vězte, že mě nenáviděl dříve než vás.
Ако светът ви мрази, знайте, че Мен преди вас е намразил.
Poslouchej, Gavine, nečekám, že mi odpustíš, ale nechci, abys mě nenáviděl.
Виж, Гавин, аз не очаквам, че ще ми простиш, но не искам да ме мразиш.
Radši bych, kdybys mě nenáviděl, než se ničil.
Предпочитах да ме мразиш, отколкото да се съсипваш.
Když jsi mě nedokázal milovat, chtěla jsem, aby jsi mě nenáviděl!
Някога, ако не ме обичаш. Мога да те накарам да ме намразиш!
Ale to neznamená, že chci, aby mě nenáviděl.
Но това не значи, че искам той да ме мрази.
Máš právo se na mě zlobit, jen nechci, abys mě nenáviděl.
Имаш основание да ми се сърдиш. Просто не искам да ме мразиш.
Vím jak jsi mě nenáviděl, když jsem začal znovu žít.
Знам, че ме мразеше, задето продължих живота си
Řek, že táta odešel, protože mě nenáviděl.
Той каза, че татко избяга, защото не ме харесва.
Cejtil bych se líp kdyby mě nenáviděl.
Щях да се чувствам по-добре, ако ме мразеше.
Někdo, kdo mě nenáviděl kvůli penězům.
Маргарет... Някой, негодуващ заради парите ми.
Myslela jsem si, že by bylo lepší, kdybys mě nenáviděl, ale myslím, že bude lepší, když mě poznáš.
Мислех, че ще е по-добре, ако ме мразиш. Но реших, че е по-добре да ме познаваш.
Otec mě nenáviděl a vy to víte, je to v mé složce.
Баща ми ме мразеше. Знаете го, пише го в досието му.
Přiměl mého otce, aby mě nenáviděl.
Той обърна баща ми против мен.
Chrisi, chováš se ke mně, jako bys mě nenáviděl, a já nevím proč.
Крис ти се държиш с мен сякаш ме мрази и не знам защо.
Prosím, jsi jediný, kdo se na mě dívá jakoby mě nenáviděl.
Ами, да! Даже да ме гледаш ти е противно.
Leonard mě nenáviděl, jsem zaplatil Melisse ty kosmetické operace.
Леонард ме мразеше, защото платих за операциите на Мелиса.
Ten muž, co mě uhodil, mě nenáviděl.
Този, който ме удряше, ме мрази.
Vážně si myslíš, že jsem chtěla, aby mě nenáviděl?
Да не мислиш, че исках да ме намрази?
Kdybych tě nepřijal, nebyl bys teď tady, abys mě nenáviděl.
Ако не те бях взел, сега нямаше да си тук да ме мразиш.
Garrett by s něčím takovým nikdy nesouhlasil, i kdyby mě nenáviděl.
Гарет никога няма да се примири с нещо подобно, дори и да ме мрази и в червата.
Nevadilo by mi, kdyby mě nenáviděl.
Нямаше да ме е грижа дори да ме мразеше.
Myslím, že tohle je zdravé, ale nezapomínej, že než jsi mě nenáviděl, tak jsi mě miloval.
Здравословно е, Междувременно, не забравяй, че ме обичаше, преди да ме намразиш!
Proč dovolil, aby mě vychovával netvor, který mě nenáviděl?
Защо е позволил да ме отгледа чудовище, което ме мрази?
To jo, ale mě nenáviděl víc.
Да, но мен ме мразеше повече.
Nechci, aby mě nenáviděl ještě někdo další.
Не искам още някой да ме мрази.
Měsíce jsi mě nenáviděl, protože sis myslel, že chci zabíjet lidi bez ohledu na jejich životy.
Мразиш ме от месеци, мислейки, че ще използвам силата си, за да убивам хора, без да ме е грижа за живота им.
Vždycky jsi mě nenáviděl, protože jsem stál mezi tebou a Walterem.
Винаги си ме мразил, защото застанах между теб и Уолтър.
Bylo jednodušší, nechat tě, abys mě nenáviděl, dokud k sobě nenajdeme zase cestu.
Беше по-лесно да ме мразиш поне докато открием начин отново да сме заедно.
1.0302860736847s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?